SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Barba Andrés (1975-) Autor Okrasko Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dzieci Dżungle i lasy deszczowe Język Społeczności lokalne Szczęście

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Izagirre Ander (1976- ) Autor Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cyna Górnictwo Górnicy Społeczności lokalne Ubóstwo Wyzysk Potosi (Boliwia)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Reportaż o Boliwijczykach, którzy w nieludzkich warunkach pracują przy wydobyciu metali na słynnej górze Cerro Rico de Potosi. Pozbawieni jakichkolwiek praw pracowniczych, opuszczeni przez państwo, traktowani są jak tania, wyrobnicza siła - zarabiają akurat tyle, by nie umrzeć z głodu. Mało który górnik dożywa w zdrowiu trzydziestu pięciu lat, wielu umiera w tym wieku na krzemicę. Alicię, główną bohaterkę opowieści, bieda zmusza do pracy w kopalni, mimo że dziewczynka ma dopiero czternaście lat. "Potosi" to historia o niekończącym się wyzysku boliwijskiej ludności, a zarazem oskarżenie rzucone światu, który prowadzi łupieżczą politykę wobec Południa lub w najlepszym razie odwraca wzrok od dramatu jego mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Szóste wymieranie / Elizabeth Kolbert ; przekład Tatiana Grzegorzewska i Piotr Grzegorzewski. - Wydanie II poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 395, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kolbert Elizabeth (1961- ). Autor Grzegorzewska Tatiana. Tłumaczenie Grzegorzewski Piotr (1969- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Degradacja środowiska Ewolucja Rośliny Zwierzęta

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Biologia Ochrona środowiska

W historii naszego globu odnotowujemy pięć wielkich wyginięć gatunków, które spowodowały drastyczny spadek bioróżnorodności. Teraz, na naszych oczach trwa szóste wymieranie niezliczonych form życia, zarówno na lądzie jak i w wodzie. Naukowcy biją na alarm: to największa katastrofa od czasu uderzenia w Ziemię asteroidy, co spowodowało wyginięcie dinozaurów. Tym razem jednak przyczyna jest o wiele bardziej prozaiczna, a zarazem o wiele bardziej groźna - człowiek. Era antropocenu powoduje nieodwracalne, zagrażające również naszemu istnieniu zmiany klimatyczne, a jednocześnie tylko człowiek może powstrzymać nieracjonalną gospodarkę zasobami naturalnymi i dewastację środowiska. Elizabeth Kolbert z erudycją opisuje wymarłe na przestrzeni tysiącleci gatunki i rozmawia z naukowcami, którzy za wszelką cenę starają się ratować gatunki istot na krawędzi wymarcia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Walter Gropius : człowiek, który zbudował Bauhaus / Fiona MacCarthy ; przełożył Jan Dzierzgowski. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2021.

Autor

MacCarthy Fiona (1949-2020) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gropius, Walter (1883-1969) Bauhaus Szkolnictwo artystyczne Modernizm Architekci niemieccy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Kim był Walter Gropius – człowiek, który w reakcji na rzeź pierwszej wojny światowej wymyślił Bauhaus? W jakiej mierze jego pragnienie nowego, demokratycznego świata się ziściło? Czy nasze miasta i domy nie wyglądałyby inaczej, gdyby nie jego uparte dążenie, by architektura była przede wszystkim funkcjonalna, a sztuka stała się elementem codzienności? Na jakie kompromisy musiał iść, będąc awangardzistą w czasach nazizmu, socjalistą w czasach zimnej wojny, Niemcem w Ameryce, a Amerykaninem w Japonii? Fiona MacCarthy kreśli portret człowieka, którego niezbywalną cechą zawsze i wszędzie było człowieczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Młody z Hollywood : skąd wziął się najokrutniejszy gang świata - Mara Salvatrucha 13 / Óscar Martínez, Juan José Martínez ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 404, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Martinez Oscar (dziennikarz) Autor Martinez Juan Jose (1986- ) Autor Pindel Tomasz (1976- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura salwadorska

Temat

Płatni zabójcy Polityka międzynarodowa Przemoc Przestępczość zorganizowana Salwador Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości Polityka, politologia, administracja publiczna

Reportaż o najokrutniejszym gangu świata Mara Salvatrucha 13 terroryzującym Salwador. Bracia Martínezowie zastanawiają się w nim, dlaczego gangi są dla wielu Salwadorczyków sposobem na życie, co jest źródłem przemocy i wreszcie – jaką rolę w destrukcji salwadorskiego państwa odegrały Stany Zjednoczone. Juanowi José udało się przeniknąć do struktur Mara Salvatrucha 13, w efekcie czego możemy przyglądać się funkcjonowaniu gangu od środka. Krytyka zagraniczna uznała „Młodego z Hollywood” za wzór reportażu literackiego. „Miguel Ángel Tobar, „Młody”, cyngiel gangu Mara Salvatrucha, gdy strzela prawie zawsze trafia w głowę, nie boi się nikogo i niczego. Zabił już 56 razy, mówi o tym detalicznie i beznamiętnie. Ale to nie jest tylko opowieść o bezwzględnym, pozbawionym skrupułów i uczuć mordercy. W świecie, w którym życie ludzkie nie ma żadnej wartości, bracia Martínezowie szukają człowieka. Znajdują go w „Młodym”, sicario. Dziecko niczyje dorastające w skrajnej nędzy wyrobników plantacji kawy, gdzie przemoc i gwałt są codziennością, potem obdarty i wiecznie niedożywiony pan śmierci, w końcu wykorzystany i porzucony przez państwo, które przez chwilę daje mu nadzieję na życie. Wstrząsający, wybitny reportaż o tych, których wpływ na swój własny los często jest tylko złudzeniem”. Paweł Piotr Reszka „Brawurowa opowieść o Bestii, która – jeśli urodzisz się w jej pobliżu – będzie cię kąsała, zjadała i pochłaniała aż po twój kres. Ucieczką od niej może być tylko śmierć. Bracia Martínezowie prowadzą nas na samo dno otchłani piekieł, jakie ludzie zgotowali sobie na ziemi. To przyprawiający o dreszcze reportaż z najmniejszego i najbrutalniejszego kraju Ameryki Środkowej, a jednocześnie najniebezpieczniejszego państwa świata, w którym zabija się, aby żyć, aby kochać albo po prostu, żeby się komunikować”. Mirosław Wlekły Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Akty desperacji / Megan Nolan ; przełożyła Aga Zano. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 337, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Nolan Megan. Autor Zano Agata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Kobieta Mężczyzna Relacje międzyludzkie Toksyczne związki Uzależnienie od miłości

Gatunek

Powieść

Przeszywająco szczera i mroczna debiutancka powieść o toksycznym związku i bolączkach millenialsów, autorstwa wschodzącej gwiazdy literatury irlandzkiej. Bezimienna narratorka odkrywa życie w Dublinie. Wyrzucona ze studiów, pracuje jako kelnerka, wieczorami zaś pije i uprawia przygodny seks. Życie bohaterki zmienia się razem z poznaniem starszego od niej Ciarana – idealnego w oczach dziewczyny chłopaka, który jest pewnym siebie krytykiem sztuki. Para jednak nie tworzy idealnego związku. Akty desperacji to kronika toksycznej relacji, w której i kobieta, i mężczyzna są socjopatyczni. To także studium wzajemnej autodestrukcji prowadzącej do niepohamowanej żądzy seksu, okaleczania się, zatracania się w używkach i alkoholu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Całkiem zwyczajny kraj : historia Polski bez martyrologii / Brian Porter-Szűcs ; przełożyli Anna Dzierzgowska i Jan Dzierzgowski. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, copyright 2021. - 605, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Porter Brian (1963- ). Autor Dzierzgowska Anna (tłumacz). Tłumacz Dzierzgowski Jan. Tłumacz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Naród Stereotyp narodowy Świadomość narodowa Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Historyczny esej, w którym autor polemizuje z cierpiętniczo-bohaterską interpretacją polskich dziejów, tak powszechną w publicznym dyskursie, i oferuje świeże spojrzenie na kształtowanie się idei polskiej państwowości, a także formowanie się świadomości narodowej i społecznej po 1795 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Bydlęce brzemię : wyzwolenie ludzi z niepełnosprawnością i zwierząt / Sunaura Taylor ; przełożyła Katarzyna Makaruk. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, copyright 2021. - 390, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Taylor Sunaura (1982- ). Autor Makaruk Katarzyna. Tłumaczenie

Temat

Osoby z niepełnosprawnością Zwierzęta Dyskryminacja chorych i niepełnosprawnych Prawa zwierząt Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Poruszający esej o tym, jak w nowoczesnych społeczeństwach stykają się kwestie uprzedmiotowienia osób niepełnosprawnych i zwierząt. Autorka podważa przy tym definicję pełnosprawności, zauważa, że odnosi się ona do wzorca wysportowanego młodego białego mężczyzny i analizuje, jak społeczeństwo represjonuje tych, którzy do tego znormalizowanego modelu nie pasują. Żyjemy w kulturze, która każe myśleć o niepełnosprawnych jako ludziach niekompetentnych, niezrozumiałych, bezwartościowych, niepełnych. Osobom z niepełnosprawnościami ciężko zdobyć dobre wykształcenie i pracę, a co dopiero zrobić karierę są społecznie izolowani, ich odmienność jest patologizowana. Ta refleksja nieuchronnie prowadzi do pytania o prawa zwierząt: dlaczego także im nie jesteśmy w stanie przyznać prawa do bycia sobą na równi z nami, a jeżeli już to na twardo określonych zasadach?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Pieprzyć wstyd : historia rewolucji seksualnej / Ewa Wanat. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, 2022. - 403, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Wanat Ewa (1962- ). Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Prawa i wolności obywatelskie Rewolucja seksualna Życie seksualne Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 Podłosie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Korporacja Everest : o zapaleńcach, awanturnikach i ich biznesie na dachu świata / Will Cockrell ; przełożyła Agnieszka Wilga. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2024. - 405, [2] strony : ilustracja, mapa ; 21 cm.

Autor

Cockrell Will Autor Wilga Agnieszka Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Komercjalizacja Przedsiębiorstwo turystyczne Przewodnicy górscy Turystyka górska Wspinacze wysokogórscy Wspinaczka wysokogórska Mount Everest (góra)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia Kultura fizyczna i sport

Pasjonujący reportaż o procesie komercjalizacji wypraw na najwyższy szczyt świata. Niegdyś osiągalny tylko dla wąskiej grupy himalaistów, od lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku Everest został zdobyty blisko 12 000 razy. Dziewięćdziesiąt procent zdobywców szczytu stanowią klienci firm wspinaczkowych. Cockrell, patrząc na himalaizm w szerokim kontekście globalizacji, kapitalistycznej ekonomii oraz relacji Wschód–Zachód, bynajmniej nie jest w swoich rozpoznaniach jednoznaczny. W jego opowieści nie brakuje przewodników, którzy są szlachetnymi idealistami, czerpiącymi radość nie tyle z korzyści finansowych i osobistych sukcesów, ile z pomocy innym w spełnianiu życiowego marzenia. Korporacja Everest dobrze ukazuje główny spór w środowisku: między purytanami, niegodzącymi się na wspinaczkę pełną płatnych udogodnień, a wyrozumiałymi, którzy uważają, że każdy ma prawo do góry. To także historia o wykluczeniu: o „obywatelach i obywatelkach drugiej kategorii”, a więc przewodniczkach, których klienci nie traktują z takim samym szacunkiem jak mężczyzn, oraz Szerpach, z powodów ekonomicznych skazanych na niebezpieczną pracę. Książka Cockrella stara się oddać sprawiedliwość wszystkim, którzy zginęli na legendarnym szczycie, niezależnie od tego, jakie były ich pobudki do podjęcia wyzwania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Otwarte żyły Ameryki Łacińskiej / Eduardo Galeano ; przełożyła Barbara Jaroszuk. - Wydanie II. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2022. - 428, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Galeano Eduardo H. (1940-2015). Autor. Jaroszuk Barbara. Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Kolonializm Gospodarka Wyzysk Nierówności społeczne Ameryka Łacińska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Le Tellier Herve (1957- ) Autor Geppert Beata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rzeczywistość alternatywna Samoloty pasażerskie Sobowtór Francja Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoneczny szkielet / Mike McCormack ; przełożył Piotr Siemion. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2024. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

McCormack Mike (1965- ) Autor Siemion Piotr (1961- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Inżynierowie Męskość Mitologia celtycka Powroty zmarłych Rodzina Rola społeczna Zaduszki (2 listopada) Mayo (Irlandia)

Gatunek

Powieść

„Słoneczny szkielet” to najgłośniejsza powieść Mike’a McCormacka – autora należącego do pierwszej ligi współczesnych irlandzkich pisarzy, o którym przez lata krytycy lubili się wyrażać, że jest „haniebnie niedoceniany”. I to pomimo licznych nagród literackich oraz nominacji do Bookera. Gdyby popularność twórców miała być wprost proporcjonalna do wielkości ich dzieła, Mike McCormack rzeczywiście powinien zyskać spektakularny rozgłos. Rzadko w końcu mamy do czynienia z tekstami wybitnymi, a „Słoneczny szkielet” niewątpliwie do nich należy. Odnajdziemy w tej powieści echa celtyckiej tradycji i wielkiej irlandzkiej literatury z charakterystycznym połączeniem metafizyki, humoru i formalnego eksperymentu. „Słoneczny szkielet” to książka napisana jednym zdaniem, chciałoby się powiedzieć na jednym wydechu, gdyby nie fakt, że w pewnym momencie monologu głównego bohatera orientujemy się, że ten już nie żyje. To z perspektywy końca poznajemy biografię Marcusa Conwaya – inżyniera zamieszkującego prowincjonalne hrabstwo Mayo. Porządnego faceta, któremu nie przydarzyło się nic nadzwyczajnego, ale który jak wielu z nas próbował nadać swojej egzystencji znaczenie. Ojca, męża, sąsiada, który rozumiał, że przyzwoitość jest jedynym antidotum na szaleństwo historii. McCormack buduje subtelną, choć dramatyczną opowieść o wadze drobnych decyzji pojedynczego człowieka, jakie w zderzeniu z wielką polityką – często zgubną dla całej społeczności – ostatecznie mają moc wpływania na rzeczywistość. O „codziennych zwyczajach, rytmach, rytuałach utrzymujących świat ludzki jak słoneczny szkielet”. I wreszcie o miłości – jedynej sile, którą możemy przeciwstawić śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kos kos jeżyna / Tamta Melaszwili ; przełożyła Magdalena Nowakowska. - Wydanie I. - Warszawa : Filtry Wydawnictwo, 2024. - 236, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Melashvili Tamta (1979- ) Autor Nowakowska Magdalena (1978- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Temat

Kobieta Przemijanie Relacje międzyludzkie Samotność Gruzja

Gatunek

Powieść

Tamta Melaszwili należy do gruzińskiej literackiej ekstraklasy, a powieść „Kos kos jeżyna” uznawana jest za najlepszą w dotychczasowym dorobku tej autorki. Filmowa adaptacja tego tekstu w reżyserii Elene Naveriani spotkała się z aplauzem międzynarodowej krytyki i przyjęto ją owacją na stojąco podczas Directors’ Fortnight 2023 w Cannes. „Kos kos jeżyna” opowiada o sytuacjach granicznych: o miłości do życia, gdy przeczuwamy jego kres, o wybuchu agresywnych impulsów, gdy nasza wolność jest zagrożona, o odkryciu innej siebie wobec namiętności, o licznych utratach. A wszystko to osadzone jest w scenerii gruzińskiej prowincji, ukazanej bez patosu. Bohaterką tej opowieści jest niemłoda i niepiękna Etero, która prowadzi sklepik z chemią przemysłową. Jako stara panna bywa dla miejscowych pośmiewiskiem, ale kobieta zna swoją wartość i ceni własną zdolność do samostanowienia. Melaszwili kreśli bohaterkę szorstką i zmysłową zarazem, która znajduje radość w prostych rzeczach: zapachu opadłych liści, smaku jeżynowej konfitury, trelach kosa. Z powolnej kontemplacji świata wyrywa ją gorące uczucie, stawiając pod znakiem zapytania jej dotychczasowy system wartości. Jakim człowiekiem wyjdzie z tego doświadczania Etero? W swojej malowniczej opowieści, która na pozór rozwija się linearnie, tymczasem zdaje się zataczać koło, Tamta Melaszwili pokazuje, że nigdy nie jest za późno na miłość i samopoznanie. Symboliczne otwarcie książki, w którym bohaterka wybiera się do lasu po ulubione jeżyny i nagle ziemia usuwa jej się spod nóg, a ona sama zawisa nad stromym zboczem, by po chwili się uratować – ale czy na pewno? – jest jednym z najmocniejszych we współczesnej literaturze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 Dworzec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

nieobecność pracownika