SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

28 results

Book

In basket

rate

Piórko finista ; rosyjskie baśnie ludowe / przeł. [z ros.] Maria Dolińska. - Moskwa : Raduga, 1990. - 47, [1] s. ; il. kolor. ; 28x22 cm.

Author

Dolińska Maria Tł.

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Mag. (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 5 Grodziec

There are copies available to loan: sygn. 82-93 magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 2 Warpie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 9 Podłosie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

Przygody Nieumiałka i jego przyjaciół / Mikołaj Nosow ; il. Aleksy Łaptiew ; tł. Janina Lewandowska. - Moskwa : Raduga, 1989. - 175 s. : il. (w tym kolor.) ; 27 cm.

Author

Nosow Mikołaj. Lewandowska Janina. Tł. Łaptiew Aleksy. Il.

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Mag. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straszna wróżba : rosyjska nowela fantastyczna pierwszej połowy XIX wieku / [wyboru dokonał Walentin Korowin ; il. Siergiej Alimow ; tł. z ros.]. - Warszawa ; Moskwa : Czytelnik ; Raduga, 1988. - 538, [5] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Korovin Valentin. Wybór Alimov Sergej. Il.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie rosyjskie

Genre/Form

Antologie

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 5 Grodziec

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

No cover

Book

In basket

rate

Świat tęczy / Nikołaj Sładkow ; przeł. z ros. Stanisław Ulicki ; il. Inna Borisowa. - Moskwa ; Warszawa : Raduga : Współpraca, 1990. - 97, [3] s. : fot. kolor. ; 28 cm.

Author

Sladkov Nikolaj Ivanovič (1920- ). Ulicki Stanisław (1956- ). Borisova Inna.

Form of Work

Książki

Subject

Stepy Rośliny stepowe

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 59 Magazyn (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złoty kluczyk czyli Niezwykłe przygody pajacyka Buratino / Aleksy Tołstoj ; przekł. [z ros.] Juliana Tuwima ; il. Aleksandra Koszkina. - Moskwa ; Warszawa : Raduga : Współpraca, 1988. - 172, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Tolstoj Aleksej Nikolaevič (1882-1945). Tuwim Julian (1894-1953). Tł. Koškin Aleksandr. Il.

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca rosyjska

Oryg. : Zolotoj ključik ili Priključenija Buratino.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Mag. (2 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 5 Grodziec

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 2 Warpie

All copies are currently unavailable

Filia nr 9 Podłosie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 mag. (1 egz.)

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

Pierwszy nauczyciel ; Żurawie przyleciały wcześnie / Czingiz Ajtmatow. - Wyd. 2 (1 w tej ed.). - Warszawa : Wydawnictwo Iskry ; Moskwa : Raduga, 1985. - 254, [2] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Młodych.)

Author

Ajtmatov Čingiz (1928-2008). Latoniowa Krystyna (1897-1966). Tł. Okołów-Podhorska Marta. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie kirgiskie

Oryg. kirgiski. - Pierwsze opowiadanie przeł. Krystyna Latoniowa, drugie opowiadanie przeł. Marta Okołów-Podhorska.

Tyt. tł.: Pervyj učitel.

Tyt. tł.: Rannie žuravli.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 9 Podłosie

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

Alonuszka : rosyjskie baśnie ludowe / przeł. [z ros.] Stanisław Czaja ; il. Igor Jerszow. - Warszawa ; Moskwa : Alfa : Raduga, 1989. - 76, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Czaja Stanisław (tłumacz). Tł. Eršov Igo'r. Il.

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 5 Grodziec

There are copies available to loan: sygn. 82-93 magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

There are copies available to loan: sygn. 82-93p.2 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 2 Warpie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 9 Podłosie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.2 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

No cover

Book

In basket

rate

Szachowe abecadło czyli Pierwsze kroki po szachownicy / Włodzimierz Griszyn, Eugeniusz Iljin ; przeł. Andrzej Michajłowski ; il. A. Dobricyn. - Moskwa : Wydawnictwo Raduga, 1984. - 84, [4] s. : il. ; 21 cm.

Author

Grišin Vladimir Grigor'evič Il'in Evgenij Il'ič. Mihajlovskij Andrej Dobricyn A.

Form of Work

Książki

Subject

Szachy

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 793/799 Magazyn, 793/799 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Wśród żywiołów / Aleksander Berman ; z ros. przeł. Irena Nomańczukowa. - Moskwa ; Warszawa : Raduga : Sport i Turystyka 1988. - 268, [3] s., [24] s. fot. kolor. ; 21 cm.

Author

Berman Aleksandr. Nomańczukowa Irena. Tł.

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 793/799 (1 egz.)

Filia nr 1 Ksawera

All copies are currently unavailable

Filia nr 7 Zamkowe

There are copies available to loan: sygn. 793/799 (1 egz.)

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

10 sekund - całe życie / Walery Borzow ; z ros. tł. Irena Nomańczukowa. - Moskwa : Raduga ; Warszawa : Sport i Turystyka, 1986. - 205, [3] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 17 cm.

Author

Borzov Valerij Filippovič (1951- ). Nomańczukowa Irena. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Borzov, Valerij Filippovič (1949- ) Lekkoatletyka

Genre/Form

Pamiętniki rosyjskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 793/799 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 5 Grodziec

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

Konik Garbusek / Piotr Jerszow ; przeł. Igor Sikirycki ; il. Mikołaj Koczergin. - Wyd. 9 - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia ; Moskwa : Raduga, 1986. - 102, [2] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Author

Eršov Petr Pavlovič (1815-1869). Sikirycki Igor (1920-1985). Tł. Kočergin Nikolaj. Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca rosyjska.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.2 Magazyn (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzielny Marcin : bajka / Tatjana Makarowa ; przeł. z ros. Danuta Wawiłow ; il. Giennadij Pawliszyn. - Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga, 1985. - [20] s. : il. kolor ; 28 cm.

Author

Makarova Tat'jana. Wawiłow Danuta (1942-1999). Tł. Pavlišyn Gennadij. Il.

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

All copies are currently unavailable

Filia nr 4 Łagisza

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 5 Grodziec

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 2 Warpie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 9 Podłosie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.1 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

No cover

Book

In basket

rate

Więzi przyjaźni : antologia tekstow literackich / wstępami opatrzyli Gieorgij Markow, Halina Auderska ; wyboru tekstów pisarzy radzieckich dokonał Florian Nieuważny ; wyboru tekstów pisarzy polskich dokonał Wiktor Nowiński. - [Moskwa] : Raduga ; Warszawa : Książka i Wiedza, 1984. - 577, [7] s. ; 20 cm.

Author

Markov Georgij Mokeevič (1911-1991). Przedm. Auderska Halina (1904-2000) Przedm. Nieuważny Florian (1929-2009). Zebr. Nowiński Wiktor. Zebr.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura polska Literatura radziecka Antologie

Tekst częśc. tł. z ros.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently unavailable

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-92 Magazyn (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maluchy w ZOO / Samuel Marszak ; przeł. z ros. Danuta Wawiłow ; il. Jewgienij Czaruszyn. - Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga, 1987. - 19, [1] s. : rys. kolor. ; 28 cm.

Author

Maršak Samuil Âkovlevič (1887-1964). Wawiłow Danuta (1942-1999). Tł. Čarušin Evgenij Ivanovič (1901-1965). Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca rosyjska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4 Łagisza

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.1 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

Bajki / Aleksander Puszkin ; [przeł. z ros. Jan Brzechwa i in. ; il. Stanisław Kowalow]. - Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga, 1987. - 123, [4] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Author

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Brzechwa Jan (1900-1966). Tł. Kovalov Stanislav. Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca rosyjska.

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia

Copies are only available in the library: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kogucik - Złoty Grzebyczek : rosyjska bajka ludowa / w adaptacji Aleksego Tołstoja ; przeł. [z ros.] Irena Tuwim ; il. Eugeniusz Raczew. - Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga, 1985. - [16] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Tolstoj Aleksej Nikolaevič (1882-1945). Tuwim Irena (1900-1987). Tł. Račev Evgenij Mihajlovič (1906-1997). Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca rosyjska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.1 (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

There are copies available to loan: sygn. 82-93 p.1 mag. (1 egz.)

nieobecność pracownika

Book

In basket

rate

Biały Bim Czarne Ucho / Gawrił Trojepolski ; przeł. Wiera Bieńkowska. - Wyd. 2. - Warszawa ; Moskwa : Książka i Wiedza ; Raduga, 1984. - 330, [4] s. ; 17 cm.

Author

Trojepolski Gawrił. Bieńkowska Wiera (1912-1995). Przeł.

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 5 Grodziec

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 2 Warpie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 9 Podłosie

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Magazyn (1 egz.)

nieobecność pracownika

No cover

Book

In basket

rate

Więzi przyjaźni : antologia tekstów literackich / wstępami opatrzyli Gieorgij Markow, Halina Auderska ; wyboru tekstów pisarzy radzieckich dokonał Florian Nieuważny ; wyboru tekstów pisarzy polskich dokonał Wiktor Nowiński. - Moskwa : Raduga ; Warszawa : Książka i Wiedza, 1984. - 577, [7] s. ; 20 cm.

Form of Work

Książki

Subject

Literatura polska Literatura rosyjska

Genre/Form

Antologie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poniedziałek zaczyna się w sobotę / Arkadij Strugacki, Borys Strugacki ; przeł. [z ros.] Irena Piotrowska. - Wyd. 2. - Warszawa ; Moskwa : Wydawnictwo Iskry : Raduga, 1989 - 356, [2] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Młodych)

Author

Strugackij Arkadij Natanovič (1925-1991). Strugackij Boris Natanovič (1933-2012). Piotrowska Irena (1914-1990). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść rosyjska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 Ksawera

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Magazyn (1 egz.)

Filia nr 4 Łagisza

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika

Filia nr 7 Zamkowe

All copies are currently unavailable

nieobecność pracownika