SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie Katalog zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Osebol / Marit Kapla ; przekład Justyna Czechowska ; posłowie Maciej Robert. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2024. - 824, [7] stron ; 22 cm.

(Wygłosy ; 6)

Autor

Kapla Marit (1970- ) Autor Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie Robert Maciej (1977- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Depopulacja Marginalizacja społeczna Mieszkańcy wsi Życie codzienne Osebol (Szwecja)

Gatunek

Epos

Monumentalna, ośmiusetstronicowa książka poetycka skomponowana z wypowiedzi niemal wszystkich mieszkańców pustoszejącej szwedzkiej wsi Osebol, w której dorastała autorka. To niezwykły portret miejsca i ludzi z nim związanych, ożywiony słowami osób o różnym pochodzeniu, urodzonych na przestrzeni kilku dekad oraz parających się rozmaitymi zajęciami. W posłowiu do tomu Maciej Robert zauważa: „W wypowiedziach bohaterów Kapli, zdawać by się mogło bliźniaczo do siebie podobnych (bo powiązanych wspólnymi doświadczeniami życia we wspólnej przestrzeni), nie ma mowy o powtarzalności”. To wielowątkowa książka o codziennym życiu, o pracy i czasie, o stagnacji i nieustannych zmianach, a zarazem subtelna elegia na cześć odchodzącego świata, która została dostrzeżona przez kapituły najważniejszych szwedzkich nagród, m.in. Nagrody Augusta i Nagrody Literackiej Dziennika „Boras Tidning” dla Debiutantów. Angielski przekład autorstwa Petera Gravesa wyróżniono Warwick Prize for Women in Translation.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Osebol.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Swedish Arts Council

Uwaga dotycząca języka

Tekst w przekładzie z języka szwedzkiego.

Uwaga dotycząca nagrody

August Prize for Fiction, 2019

Borås Tidnings Debutantpris, 2020

Warwick Prize for Women in Translation, 2022